Các ông lớn Tito Tycoon – Lãnh chúa Tito

Tướng quân

財閥 tài phiệt

巨頭 cự đầu

“Tycoon” có nghĩa là tài phiệt, trùm tư bản hoặc ông trùm trong kinh doanh, chỉ một người cực kỳ giàu có và quyền lực trong một ngành công nghiệp cụ thể. 

Thuật ngữ này thường dùng để chỉ những nhà kinh doanh thành công, người kiểm soát phần lớn một ngành hoặc công ty nhờ sở hữu tài sản và cổ phần chi phối. 

Trong kinh doanh: “Tycoon” là một doanh nhân quyền lực, người đã xây dựng nên một đế chế kinh doanh và sở hữu khối tài sản kếch xù.

Ví dụ: “an oil tycoon” (một ông trùm dầu mỏ). 

Trong lịch sử: Từ này bắt nguồn từ “taikun”, một thuật ngữ tiếng Nhật từng được dùng để chỉ một tướng quân. 

Trong game: “Tycoon” cũng là tên của một thể loại game mô phỏng kinh doanh, nơi người chơi đóng vai trò điều hành và phát triển một doanh nghiệp. 

___

Taikun (大君), spelled tycoon in English language sources from the 1860s, is an archaic Japanese term of respect. Its literal meaning is “Great Lord/Prince” or “Supreme Commander”. In official documents, it was written Nihon-koku Taikun (日本国大君, Tycoon of Japan).

https://en.wikipedia.org/wiki/Taikun